John 1:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nasa sa kanya ang buhay at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Salita ang pinagmumulan ng buhay, at ang buhay na itoʼy ilaw, dahil ito ang nagbibigay-liwanag sa mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sa kanya ay may buhay, at ang buhay ay siyang ilaw ng sangkatauhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sa kanya ay may buhay, at ang buhay ay siyang ilaw ng sangkatauhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nasa kanya ang buhay, at ang buhay ay siyang ilaw ng sangkatauhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.