John 1:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot si Nathanael sa kanya, "Rabi, ikaw ang Anak ng Diyos; ikaw ang Hari ng Israel."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Natanael, “Guro, kayo nga ang Anak ng Dios! Kayo ang hari ng Israel!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sumagot si Natanael sa kaniya, Rabi, ikaw ang Anak ng Dios; ikaw ang Hari ng Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Nathanael, “Guro, kayo nga po ang Anak ng Diyos! Kayo ang Hari ng Israel!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Nathanael, “Guro, kayo nga po ang Anak ng Diyos! Kayo ang Hari ng Israel!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Nathanael, “Rabi, kayo nga po ang Anak ng Diyos! Kayo ang Hari ng Israel!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sumagot si Natanael sa kaniya, Rabi, ikaw ang Anak ng Dios; ikaw ang Hari ng Israel.