John 1:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman; at ito'y hindi nagapi ng kadiliman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang ilaw na itoʼy nagliliwanag sa kadiliman, at hindi ito nadaig ng kadiliman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman; at itoy hindi napagunawa ng kadiliman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagliliwanag sa kadiliman ang ilaw, at hindi ito nagapi kailanman ng kadiliman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagliliwanag sa kadiliman ang ilaw, at hindi ito nagapi kailanman ng kadiliman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagliliwanag sa kadiliman ang ilaw, at hindi ito nagapi kailanman ng kadiliman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman; at ito'y hindi napagunawa ng kadiliman.