John 1:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi siya ang ilaw, kundi dumating siya upang magpatotoo tungkol sa ilaw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi si Juan ang mismong ilaw, kundi naparito siya upang magpatotoo kung sino ang ilaw.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi siya ang ilaw subalit naparito siya upang magpatotoo patungkol sa ilaw.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi siya ang ilaw subalit naparito siya upang magpatotoo patungkol sa ilaw.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi siya ang ilaw subalit naparito siya upang magpatotoo tungkol sa ilaw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.