John 10:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y tumatakas sapagkat siya'y upahan, at walang malasakit sa mga tupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumatakas siya dahil bayaran lang siya at walang malasakit sa mga tupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay tumatakas sapagkat siyay upahan, at hindi ipinagmamalasakit ang mga tupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumatakas siya, palibhasa'y bayaran lamang at walang malasakit sa mga tupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumatakas siya, palibhasa'y bayaran lamang at walang malasakit sa mga tupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumatakas siya, palibhasa'y upahan lamang at walang malasakit sa mga tupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y tumatakas sapagka't siya'y upahan, at hindi ipinagmamalasakit ang mga tupa.