John 10:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At marami sa kanila ang nagsasabi, "Mayroon siyang demonyo, at siya'y nauulol, bakit ninyo siya pinapakinggan?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Marami sa kanila ang nagsasabi, “Baliw siya at sinasaniban ng masamang espiritu. Bakit nʼyo siya pinapakinggan?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinasabi ng marami sa kanila, Mayroon siyang demonio, at siyay nauulol; bakit ninyo siya pinakikinggan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Marami sa kanila ang nagsabi, “Sinasapian siya ng demonyo at nababaliw! Bakit kayo makikinig sa kanya?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Marami sa kanila ang nagsabi, “Sinasapian siya ng demonyo at nababaliw! Bakit kayo makikinig sa kanya?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Marami sa kanila ang nagsabi, “Sinasapian siya ng demonyo! Nababaliw siya! Bakit kayo nakikinig sa kanya?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinasabi ng marami sa kanila, Mayroon siyang demonio, at siya'y nauulol; bakit ninyo siya pinakikinggan?