John 10:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinasabi naman ng iba, "Hindi ito ang mga salita ng isang may de monyo. Kaya ba ng demonyo na magbukas ng mga mata ng bulag?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi naman ng iba, “Hindi makakapagturo nang ganyan ang sinasaniban ng masamang espiritu. At isa pa, paano siya makakapagpagaling ng bulag kung totoong sinasaniban nga siya?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinasabi ng mga iba, Hindi sa inaalihan ng demonio ang mga sabing ito. Maaari bagang ang demonio ay makapagpadilat ng mga mata ng bulag?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi naman ng iba, “Hindi makakapagsalita nang ganoon ang isang sinasapian ng demonyo! Nakapagpapagaling ba ng bulag ang demonyo?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi naman ng iba, “Hindi makakapagsalita nang ganoon ang isang sinasapian ng demonyo! Nakapagpapagaling ba ng bulag ang demonyo?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi naman ng iba, “Hindi makakapagsalita nang ganoon ang isang sinasapian ng demonyo! Nakakapagpagaling ba ng bulag ang demonyo?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinasabi ng mga iba, Hindi sa inaalihan ng demonio ang mga sabing ito. Maaari bagang ang demonio ay makapagpadilat ng mga mata ng bulag?