John 10:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit hindi kayo naniwala, sapagkat hindi kayo kabilang sa aking mga tupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit ayaw nʼyong maniwala sa akin dahil hindi kayo kabilang sa aking mga tupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat hindi kayo nagsisampalataya, sapagkat hindi kayo sa aking mga tupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ayaw ninyong maniwala sapagkat hindi kayo kabilang sa aking mga tupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ayaw ninyong maniwala sapagkat hindi kayo kabilang sa aking mga tupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ayaw ninyong maniwala sapagkat hindi kayo kabilang sa aking mga tupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't hindi kayo nagsisampalataya, sapagka't hindi kayo sa aking mga tupa.