John 10:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking Ama, ay huwag kayong sumampalataya sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung hindi ko ginagawa ang mga ipinapagawa ng Ama, huwag kayong maniwala sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking Ama, ay huwag ninyo akong sampalatayanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung hindi ko ginagawa ang mga ipinapagawa ng aking Ama, huwag ninyo akong paniwalaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung hindi ko ginagawa ang mga ipinapagawa ng aking Ama, huwag ninyo akong paniwalaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung hindi ko ginagawa ang mga ipinapagawa ng aking Ama, huwag ninyo akong paniwalaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking Ama, ay huwag ninyo akong sampalatayanan.