John 10:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Muli nilang pinagsikapang siya'y hulihin, subalit siya'y tumakas sa kanilang mga kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinangka na naman nilang dakpin si Jesus, pero nakatakas siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Muling pinagsikapan nilang siyay hulihin: at siyay tumakas sa kanilang mga kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't tinangka na naman nilang dakpin si Jesus, ngunit siya'y nakaalis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't tinangka na naman nilang dakpin si Jesus, ngunit siya'y nakaalis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't tinangka na naman nilang dakpin si Jesus, ngunit natakasan niya sila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Muling pinagsikapan nilang siya'y hulihin: at siya'y tumakas sa kanilang mga kamay.