John 10:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit hindi sila susunod kailanman sa iba, kundi lalayo sila sa kanya, sapagkat hindi nila kilala ang tinig ng iba."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit hindi nila susundin ang iba; sa halip ay agad pa nga nila itong lalayuan, dahil hindi nila kilala ang boses nito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa ibay hindi sila magsisisunod, kundi magsisitakas sa kaniya: sapagkat hindi nila nakikilala ang tinig ng mga iba.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi sila sumusunod sa iba, kundi patakbong lumalayo, sapagkat hindi nila kilala ang tinig ng iba.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi sila sumusunod sa iba, kundi patakbong lumalayo, sapagkat hindi nila kilala ang tinig ng iba.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi sila susunod sa iba, kundi tatakbong palayo, sapagkat hindi nila kilala ang tinig ng iba.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa iba'y hindi sila magsisisunod, kundi magsisitakas sa kaniya: sapagka't hindi nila nakikilala ang tinig ng mga iba.