John 10:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Jesus sa kanila ang paghahambing na ito, subalit hindi nila naunawaan ang mga bagay na sinasabi niya sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jesus sa mga tao ang paghahalintulad na ito, pero hindi nila naintindihan ang ibig niyang sabihin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinalita ni Jesus sa kanila ang talinghagang ito: datapuwat hindi nila napagunawa kung anong mga bagay ang sa kanilay sinasalita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Jesus ang talinhagang ito ngunit hindi nila naunawaan ang ibig niyang sabihin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Jesus ang talinhagang ito ngunit hindi nila naunawaan ang ibig niyang sabihin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Jesus ang paglalarawang ito ngunit hindi nila naunawaan ang ibig niyang sabihin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinalita ni Jesus sa kanila ang talinghagang ito: datapuwa't hindi nila napagunawa kung anong mga bagay ang sa kanila'y sinasalita.