John 10:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't muling sinabi sa kanila ni Jesus, "Katotohanang sinasabi ko sa inyo, ako ang pintuan ng mga tupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya muling sinabi ni Jesus, “Sinasabi ko sa inyo ang totoo, ako ang pintuan na dinadaanan ng mga tupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Muli ngang sinabi sa kanila ni Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ako ang pintuan ng mga tupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't muling sinabi ni Jesus, “Pakatandaan ninyo: ako nga ang pintuang dinaraanan ng mga tupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't muling sinabi ni Jesus, “Pakatandaan ninyo: ako nga ang pintuang dinaraanan ng mga tupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't muling sinabi ni Jesus, “Pakatandaan ninyo: ako ang pintuang dinaraanan ng mga tupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Muli ngang sinabi sa kanila ni Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ako ang pintuan ng mga tupa.