John 10:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lahat ng nauna sa akin ay mga tulisan at mga magnanakaw, subalit hindi sila pinakinggan ng mga tupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga tagapagturo na nauna sa akin, na ang katulad ay mga magnanakaw at mga tulisan. Ngunit hindi sila pinakinggan ng aking mga tupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lahat ng nangauna sa aking nagsiparito ay mga magnanakaw at mga tulisan: datapuwat hindi sila dininig ng mga tupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga nauna sa akin ay mga magnanakaw at mga tulisan, ngunit hindi sila pinakinggan ng mga tupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga nauna sa akin ay mga magnanakaw at mga tulisan, ngunit hindi sila pinakinggan ng mga tupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga nauna sa akin ay mga magnanakaw at mga tulisan, ngunit hindi sila pinakinggan ng mga tupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lahat ng nangauna sa aking nagsiparito ay mga magnanakaw at mga tulisan: datapuwa't hindi sila dininig ng mga tupa.