John 11:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang taong lumalakad samantalang gabi ay natitisod, sapagkat wala sa kanya ang ilaw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit ang naglalakad sa gabi ay natitisod, dahil wala na sa kanya ang liwanag.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang isang taong lumalakad samantalang gabi, ay natitisod siya, sapagkat walang ilaw sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit natitisod ang lumalakad kung gabi sapagkat wala na siyang liwanag.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit natitisod ang lumalakad kung gabi sapagkat wala na siyang liwanag.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit natitisod ang lumalakad kung gabi sapagkat wala na siyang liwanag.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang isang taong lumalakad samantalang gabi, ay natitisod siya, sapagka't walang ilaw sa kaniya.