John 11:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng mga alagad sa kanya, "Panginoon, kung siya'y natutulog, siya'y gagaling."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng mga tagasunod niya, “Panginoon, kung natutulog siya, gagaling pa siya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi nga ng mga alagad sa kaniya, Panginoon, kung siyay natutulog, ay siyay gagaling.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Panginoon, kung natutulog lang po siya ay gagaling siya,” sagot ng mga alagad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Panginoon, kung natutulog lang po siya ay gagaling siya,” sagot ng mga alagad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Panginoon, kung natutulog lang po siya ay gagaling siya,” sagot ng mga alagad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi nga ng mga alagad sa kaniya, Panginoon, kung siya'y natutulog, ay siya'y gagaling.