John 11:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At maraming mga Judio ang pumunta kina Marta at Maria, upang sila'y aliwin dahil sa kanilang kapatid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kaya maraming Judio galing sa Jerusalem ang dumalaw kina Marta at Maria upang makiramay sa pagkamatay ng kanilang kapatid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At marami sa mga Judio ang nangakaparoon na kay Marta at kay Maria, upang silay aliwin tungkol sa kanilang kapatid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kaya't maraming taga-Jerusalem ang dumalaw kina Marta at Maria upang makiramay sa pagkamatay ng kanilang kapatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kaya't maraming taga-Jerusalem ang dumalaw kina Marta at Maria upang makiramay sa pagkamatay ng kanilang kapatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at maraming Judio ang dumalaw kina Martha at Maria upang makiramay sa pagkamatay ng kanilang kapatid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At marami sa mga Judio ang nangakaparoon na kay Marta at kay Maria, upang sila'y aliwin tungkol sa kanilang kapatid.