John 11:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Marta kay Jesus, "Panginoon, kung narito ka sana hindi sana namatay ang kapatid ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Marta kay Jesus, “Panginoon, kung nandito kayo ay hindi sana namatay ang kapatid ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi nga ni Marta kay Jesus, Panginoon, kung ikaw sanay narito, disin ang kapatid ko ay hindi namatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Marta, “Panginoon, kung kayo po ay narito, buháy pa sana ang kapatid ko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Marta, “Panginoon, kung kayo po ay narito, buháy pa sana ang kapatid ko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Martha, “Panginoon, kung narito po kayo, hindi sana namatay ang kapatid ko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi nga ni Marta kay Jesus, Panginoon, kung ikaw sana'y narito, disin ang kapatid ko ay hindi namatay.