John 11:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit kahit ngayon ay nalalaman ko, na anumang hingin mo sa Diyos ay ibibigay sa iyo ng Diyos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kahit ngayon, alam kong ibibigay sa inyo ng Dios ang anumang hilingin nʼyo sa kanya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayon man namay nalalaman ko na, anomang hingin mo sa Dios, ay ipagkakaloob sa iyo ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit nalalaman kong kahit ngayo'y ipagkakaloob sa inyo ng Diyos ang anumang hingin ninyo sa kanya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit nalalaman kong kahit ngayo'y ipagkakaloob sa inyo ng Diyos ang anumang hingin ninyo sa kanya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit alam kong kahit ngayo'y ipagkakaloob sa inyo ng Diyos ang anumang hingin ninyo sa kanya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayon man nama'y nalalaman ko na, anomang hingin mo sa Dios, ay ipagkakaloob sa iyo ng Dios.