John 11:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang magkapatid na babae ay nagbalita kay Jesus, "Panginoon, siya na iyong minamahal ay may sakit."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kaya nagpasabi ang magkapatid na babae kay Jesus na may sakit ang minamahal niyang kaibigan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagpasugo nga sa kaniya ang mga kapatid na babae, na nagsasabi, Panginoon, narito, siya na iyong iniibig ay may-sakit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

nagpasabi kay Jesus ang magkapatid, “Panginoon, ang minamahal ninyong kaibigan ay may sakit.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

nagpasabi kay Jesus ang magkapatid, “Panginoon, ang minamahal ninyong kaibigan ay may sakit.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

nagpasabi kay Jesus ang magkapatid, “Panginoon, ang minamahal ninyong kaibigan ay may sakit.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagpasugo nga sa kaniya ang mga kapatid na babae, na nagsasabi, Panginoon, narito, siya na iyong iniibig ay may-sakit.