John 11:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ang ilan sa kanila'y nagsabi, "Hindi ba siya na nagbukas ng mga mata ng bulag ay napigilan sana niya ang taong ito na mamatay?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi naman ng iba, “Hindi baʼt pinagaling niya ang lalaking bulag? Bakit hindi niya nailigtas sa kamatayan si Lazarus?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang ilan sa kanilay nagsipagsabi, Hindi baga magagawa ng taong ito, na nagpadilat ng mga mata ng bulag, na ang taong ito naman ay huwag mamatay?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi naman ng ilan, “Napagaling niya ang bulag, bakit hindi niya nahadlangan ang pagkamatay ni Lazaro?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi naman ng ilan, “Napagaling niya ang bulag, bakit hindi niya nahadlangan ang pagkamatay ni Lazaro?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi naman ng ilan, “Napagaling niya ang bulag, bakit hindi niya napigilang mamatay si Lazaro?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang ilan sa kanila'y nagsipagsabi, Hindi baga magagawa ng taong ito, na nagpadilat ng mga mata ng bulag, na ang taong ito naman ay huwag mamatay?