John 11:52 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at hindi para sa bansa lamang, kundi upang tipunin niya sa iisa ang mga anak ng Diyos na nagkahiwa-hiwalay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At hindi lang para sa bansa nila, kundi para sa lahat ng mga anak ng Dios na nagsipangalat sa buong mundo, upang tipunin sila at pag-isahin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hindi dahil sa bansa lamang, kundi upang matipon din naman niya sa isa ang mga anak ng Dios na nagsisipangalat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

upang tipunin ang mga nakakalat na mga anak ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

upang tipunin ang mga nakakalat na mga anak ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at hindi lamang para sa bansa kundi upang tipunin ang mga anak ng Diyos na nasa iba't ibang dako.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hindi dahil sa bansa lamang, kundi upang matipon din naman niya sa isa ang mga anak ng Dios na nagsisipangalat.