John 11:56 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hinahanap nila si Jesus, at sinasabi sa isa't isa habang nakatayo sila sa templo, "Ano sa palagay ninyo? Hindi kaya siya pupunta sa pista?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinanap nila nang hinanap si Jesus, at nagtatanungan sila roon sa templo, “Ano sa palagay ninyo? Paparito kaya siya sa pista?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pinaghahanap nga nila si Jesus, at pinaguusapan ng isat isa, samantalang nangakatayo sila sa templo, Anong akala ninyo? Na hindi na kaya siya paririto sa pista?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hinahanap nila si Jesus sa Templo, at sila'y nagtatanungan, “Ano sa palagay ninyo? Paparito kaya siya sa pista?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hinahanap nila si Jesus sa Templo, at sila'y nagtatanungan, “Ano sa palagay ninyo? Paparito kaya siya sa pista?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hinanap nila si Jesus, at habang sila'y nag-uusap-usap sa Templo, sila'y nagtanungan, “Ano sa palagay ninyo? Paparito kaya siya sa pista?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pinaghahanap nga nila si Jesus, at pinaguusapan ng isa't isa, samantalang nangakatayo sila sa templo, Anong akala ninyo? Na hindi na kaya siya paririto sa pista?