John 12:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang maraming tao na kasama niya, nang tawagin niya si Lazaro mula sa libingan, at siya'y buhayin mula sa mga patay, ay siyang nagpapatunay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Marami ang nakasaksi nang muling buhayin ni Jesus si Lazarus. At ipinamalita nila ang pangyayaring ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang karamihan ngang kasama niya nang tawagin niya si Lazaro mula sa libingan, at siyay ibangon sa mga patay, ay siyang nangagpapatotoo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinamamalita naman ng mga taong kasama ni Jesus ang ginawa niyang muling pagbuhay kay Lazaro.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinamamalita naman ng mga taong kasama ni Jesus ang ginawa niyang muling pagbuhay kay Lazaro.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga taong kasama ni Jesus noong tawagin niya si Lazaro mula sa libingan at muli niya itong binuhay ay nagpatotoo tungkol sa nangyari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang karamihan ngang kasama niya nang tawagin niya si Lazaro mula sa libingan, at siya'y ibangon sa mga patay, ay siyang nangagpapatotoo.