John 12:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang dahilan kung bakit ang maraming tao ay sumalubong sa kanya ay sapagkat nabalitaan nila na ginawa niya ang tandang ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya marami ang sumalubong kay Jesus, dahil nabalitaan nila ang ginawa niyang himala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil dito rin naman ang karamihan ay nagsiyaon at sumalubong sa kaniya, sapagkat nabalitaan nila na siyang gumawa ng tandang ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At iyon ang dahilan kaya siya sinalubong ng napakaraming tao, nabalitaan nila ang himalang ginawa niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At iyon ang dahilan kaya siya sinalubong ng napakaraming tao, nabalitaan nila ang himalang ginawa niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ito ang dahilan kaya siya sinalubong ng napakaraming tao—nabalitaan nila ang himalang ginawa niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil dito rin naman ang karamihan ay nagsiyaon at sumalubong sa kaniya, sapagka't nabalitaan nila na siyang gumawa ng tandang ito.