John 12:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y ipinaghanda nila roon ng isang hapunan. Si Marta ay naglilingkod, at si Lazaro ay isa sa nakaupo sa may hapag-kainan na kasalo niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya naghanda sila roon ng hapunan para kay Jesus. Si Lazarus ay isa sa kasalo ni Jesus sa pagkain. Si Marta ang nagsilbi sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat iginawa siya doon ng isang hapunan: at si Marta ay naglilingkod; datapuwat si Lazaro ay isa sa nangakaupo sa pagkain na kasalo niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isang hapunan ang inihanda roon para sa kanya. Si Lazaro ay isa sa mga kasalo ni Jesus samantalang si Marta naman ay tumutulong sa paglilingkod sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isang hapunan ang inihanda roon para sa kanya. Si Lazaro ay isa sa mga kasalo ni Jesus samantalang si Marta naman ay tumutulong sa paglilingkod sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isang hapunan ang inihanda roon para sa kanya. Si Lazaro ay isa sa mga kasalo ni Jesus samantalang si Martha naman ay tumutulong sa paglilingkod sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't iginawa siya doon ng isang hapunan: at si Marta ay naglilingkod; datapuwa't si Lazaro ay isa sa nangakaupo sa pagkain na kasalo niya.