John 12:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Umalis si Felipe at sinabi kay Andres. Sumama si Andres kay Felipe, at kanilang sinabi kay Jesus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinuntahan ni Felipe si Andres at sinabi sa kanya ang kahilingan ng mga Griego. Pagkatapos, pinuntahan nila si Jesus at ipinaalam ang kahilingan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lumapit si Felipe at sinabi kay Andres: lumapit si Andres, at si Felipe, at kanilang sinabi kay Jesus.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito'y sinabi ni Felipe kay Andres, at magkasama silang lumapit kay Jesus at ipinaalam ang kahilingan ng mga iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito'y sinabi ni Felipe kay Andres, at magkasama silang lumapit kay Jesus at ipinaalam ang kahilingan ng mga iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito'y sinabi ni Felipe kay Andres, at magkasama silang nagsabi nito kay Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lumapit si Felipe at sinabi kay Andres: lumapit si Andres, at si Felipe, at kanilang sinabi kay Jesus.