John 12:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon ang paghatol sa sanlibutang ito. Ngayon ang pinuno ng sanlibutang ito ay palalayasin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dumating na ang paghatol sa mga tao sa mundo. Malulupig na si Satanas na siyang naghahari sa mundong ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon ang paghatol sa sanglibutang ito: ngayon ang prinsipe ng sanglibutang ito ay palalayasin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Panahon na upang hatulan ang mundong ito. Panahon na rin upang hatulan ang pinuno ng mundong ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Panahon na upang hatulan ang mundong ito. Panahon na rin upang hatulan ang pinuno ng mundong ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Panahon na upang hatulan ang mundong ito. Panahon na rin upang hatulan ang pinuno ng mundong ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon ang paghatol sa sanglibutang ito: ngayon ang prinsipe ng sanglibutang ito ay palalayasin.