John 12:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ako, kapag ako'y itinaas na mula sa lupa, ang lahat ng mga tao ay papalapitin ko sa aking sarili."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kapag itinaas na ako mula sa lupa, ilalapit ko ang lahat ng tao sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ako, kung akoy mataas na mula sa lupa, ang lahat ng mga tao ay palalapitin ko sa akin din.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kung ako'y maitaas na, ilalapit ko sa akin ang lahat ng tao.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kung ako'y maitaas na, ilalapit ko sa akin ang lahat ng tao.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kung ako'y maitaas na, ilalapit ko sa aking sarili ang lahat ng tao.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ako, kung ako'y mataas na mula sa lupa, ang lahat ng mga tao ay palalapitin ko sa akin din.