John 12:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit si Judas Iscariote, isa sa kanyang mga alagad na magkakanulo sa kanya, ay nagsabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang isa sa mga tagasunod ni Jesus na naroon ay si Judas Iscariote na magtatraydor sa kanya. Sinabi ni Judas,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat si Judas Iscariote, na isa sa kaniyang mga alagad, na sa kaniyay magkakanulo, ay nagsabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito'y pinuna ni Judas Iscariote, ang alagad na magkakanulo sa kanya. Sinabi niya,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito'y pinuna ni Judas Iscariote, ang alagad na magkakanulo sa kanya. Sinabi niya,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito'y pinuna ni Judas Iscariote, ang alagad na magkakanulo sa kanya. Sinabi niya,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't si Judas Iscariote, na isa sa kaniyang mga alagad, na sa kaniya'y magkakanulo, ay nagsabi,