John 12:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga bagay na ito'y sinabi ni Isaias, sapagkat nakita niya ang kanyang kaluwalhatian, at nagsalita tungkol sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ito ni Isaias dahil nakita niya ang kadakilaan ni Jesus, at nagsalita siya tungkol sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga bagay na itoy sinabi ni Isaias, sapagkat nakita niya ang kaniyang kaluwalhatian; at siyay nagsalita ng tungkol sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ito ni Isaias sapagkat nakita niya ang kaluwalhatian ni Jesus, at nagpahayag siya tungkol kay Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ito ni Isaias sapagkat nakita niya ang kaluwalhatian ni Jesus, at nagpahayag siya tungkol kay Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ito ni Isaias sapagkat nakita niya ang kaluwalhatian ni Jesus, at nagpahayag siya tungkol kay Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga bagay na ito'y sinabi ni Isaias, sapagka't nakita niya ang kaniyang kaluwalhatian; at siya'y nagsalita ng tungkol sa kaniya.