John 12:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat inibig nila ang papuri ng mga tao kaysa papuri ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat mas ginusto pa nilang purihin sila ng tao kaysa ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat iniibig nila ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mas ginusto nilang kalugdan sila ng tao kaysa kalugdan sila ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mas ginusto nilang kalugdan sila ng tao kaysa kalugdan sila ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mas ginusto nilang parangalan sila ng tao kaysa parangalan ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't iniibig nila ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa Dios.