John 12:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sinabi ni Jesus, "Hayaan ninyo siya. Inilaan niya ito sa araw ng paglilibing sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi ni Jesus, “Hayaan mo siya. Ibinuhos niya ito sa katawan ko bilang paghahanda sa aking libing.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi nga ni Jesus, Pabayaan ninyong ilaan niya ito ukol sa araw ng paglilibing sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi ni Jesus, “Pabayaan ninyo siya! Hayaan ninyong gawin niya ito bilang paghahanda para sa paglilibing sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi ni Jesus, “Pabayaan ninyo siya! Hayaan ninyong gawin niya ito bilang paghahanda para sa paglilibing sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi ni Jesus, “Pabayaan ninyo siya! Hayaan ninyong ilaan niya ito para sa araw ng aking libing.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi nga ni Jesus, Pabayaan ninyong ilaan niya ito ukol sa araw ng paglilibing sa akin.