John 13:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat nalalaman niya kung sino ang magkakanulo sa kanya, kaya't sinabi niya, "Hindi lahat sa inyo ay malilinis."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

(Sinabi ni Jesus na hindi lahat sila ay malinis dahil alam niya kung sino ang magtatraydor sa kanya.)

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat nalalaman niya ang sa kaniyay magkakanulo; kayat sinabi niya, Hindi kayong lahat ay malilinis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil kilala ni Jesus kung sino ang magkakanulo sa kanya, sinabi niyang malinis na sila, subalit hindi lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil kilala ni Jesus kung sino ang magkakanulo sa kanya, sinabi niyang malinis na sila, subalit hindi lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil alam na ni Jesus kung sino ang magkakanulo sa kanya kaya sinabi niyang malinis na sila, subalit hindi lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't nalalaman niya ang sa kaniya'y magkakanulo; kaya't sinabi niya, Hindi kayong lahat ay malilinis.