John 13:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Katotohanang, sinasabi ko sa inyo, ang alipin ay hindi higit na dakila kaysa kanyang panginoon, ang sinugo ay higit na dakila kaysa nagsugo sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasabi ko sa inyo ang totoo, walang alipin na mas higit sa kanyang amo; at wala ring isinugo na mas higit sa nagsugo sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang alipin ay hindi dakila kay sa kaniyang panginoon; ni ang sinugo man ay dakila kay sa nagsugo sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pakatandaan ninyo, ang alipin ay hindi nakakahigit sa kanyang panginoon, ni ang sinugo kaysa sa nagsugo sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pakatandaan ninyo, ang alipin ay hindi nakakahigit sa kanyang panginoon, ni ang sinugo kaysa sa nagsugo sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pakatandaan ninyo, ang alipin ay hindi nakakahigit sa kanyang panginoon, ni ang sinugo kaysa sa nagsugo sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang alipin ay hindi dakila kay sa kaniyang panginoon; ni ang sinugo man ay dakila kay sa nagsugo sa kaniya.