John 13:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, mapapalad kayo kung inyong gagawin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayong alam nʼyo na ang mga bagay na ito, mapalad kayo kung gagawin nʼyo ang mga ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, kayo ay mapapalad kung inyong mga gawin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mapalad kayo kung nauunawaan ninyo ang mga bagay na ito at inyong gagawin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mapalad kayo kung nauunawaan ninyo ang mga bagay na ito at inyong gagawin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayong alam na ninyo ito, pinagpala kayo kung ito'y gagawin ninyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, kayo ay mapapalad kung inyong mga gawin.