John 13:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isa sa kanyang mga alagad, na minamahal ni Jesus, ang nakahilig malapit kay Jesus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakasandal kay Jesus ang tagasunod na minamahal niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa dulang ay may isa sa kaniyang mga alagad, na minamahal ni Jesus na nakahilig sa sinapupunan ni Jesus.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Katabi noon ni Jesus ang alagad na minamahal niya,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Katabi noon ni Jesus ang alagad na minamahal niya,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Katabi noon ni Jesus ang alagad na minamahal niya,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa dulang ay may isa sa kaniyang mga alagad, na minamahal ni Jesus na nakahilig sa sinapupunan ni Jesus.