John 13:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hinudyatan siya ni Simon Pedro upang itanong kay Jesus kung sino ang tinutukoy niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinenyasan siya ni Simon Pedro na tanungin si Jesus kung sino ang tinutukoy nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hinudyatan nga siya ni Simon Pedro, at sinabi sa kaniya, Sabihin mo sa amin kung sino ang sinasalita niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kaya't sinenyasan siya ni Simon Pedro at sinabihan, “Itanong mo nga kung sino ang tinutukoy niya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kaya't sinenyasan siya ni Simon Pedro at sinabihan, “Itanong mo nga kung sino ang tinutukoy niya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kaya't sinenyasan siya ni Simon Pedro at sinabihan, “Itanong mo nga kung sino ang tinutukoy niya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hinudyatan nga siya ni Simon Pedro, at sinabi sa kaniya, Sabihin mo sa amin kung sino ang sinasalita niya.