John 13:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't yamang nakahilig malapit kay Jesus ay sinabi sa kanya, "Panginoon, sino ba iyon?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya habang nakasandal siya kay Jesus, nagtanong siya, “Panginoon, sino po ang tinutukoy ninyo?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang nakahilig nga sa dibdib ni Jesus ay nagsabi sa kaniya, Panginoon, sino yaon?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Humilig ang alagad na ito sa dibdib ni Jesus at nagtanong, “Panginoon, sino po ba iyon?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Humilig ang alagad na ito sa dibdib ni Jesus at nagtanong, “Panginoon, sino po ba iyon?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Humilig ang alagad na ito sa dibdib ni Jesus at nagtanong, “Panginoon, sino po ba iyon?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang nakahilig nga sa dibdib ni Jesus ay nagsabi sa kaniya, Panginoon, sino yaon?