John 13:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi nalalaman ng sinumang nasa hapag ang dahilan kung bakit niya sinabi ang mga ito sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi naintindihan ng mga kasalo sa hapunan kung bakit sinabi iyon ni Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi nga natalastas ng sinomang nasa dulang kung sa anong kadahilanan sinalita niya ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang sinuman sa mga kasalo ni Jesus ang nakaunawa kung bakit niya sinabi iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang sinuman sa mga kasalo ni Jesus ang nakaunawa kung bakit niya sinabi iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang sinuman sa mga kasalo ni Jesus ang nakaunawa kung bakit niya sinabi iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi nga natalastas ng sinomang nasa dulang kung sa anong kadahilanan sinalita niya ito.