John 13:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot si Jesus sa kanya, "Ang ginagawa ko'y hindi mo pa nauunawaan ngayon, ngunit malalaman mo pagkatapos ng mga ito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Jesus, “Hindi mo naiintindihan ang ginagawa ko ngayon, pero maiintindihan mo rin sa bandang huli.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sumagot si Jesus at sa kaniyay sinabi, Ang ginagawa koy hindi mo nalalaman ngayon; datapuwat mauunawa mo pagkatapos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jesus, “Hindi mo nauunawaan ngayon ang ginagawa ko, ngunit mauunawaan mo rin pagkatapos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jesus, “Hindi mo nauunawaan ngayon ang ginagawa ko, ngunit mauunawaan mo rin pagkatapos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jesus, “Hindi mo nauunawaan ngayon ang ginagawa ko, ngunit mauunawaan mo rin pagkatapos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sumagot si Jesus at sa kaniya'y sinabi, Ang ginagawa ko'y hindi mo nalalaman ngayon; datapuwa't mauunawa mo pagkatapos.