John 14:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At anumang hingin ninyo sa aking pangalan ay aking gagawin, upang ang Ama ay maluwalhati sa Anak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At anuman ang hilingin nʼyo sa aking pangalan ay gagawin ko upang maparangalan ang Ama sa pamamagitan ko na kanyang Anak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang anomang inyong hingin sa aking pangalan, ay yaon ang aking gagawin, upang ang Ama ay lumuwalhati sa Anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At anumang hilingin ninyo sa aking pangalan ay gagawin ko upang maparangalan ang Ama sa pamamagitan ng Anak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At anumang hilingin ninyo sa aking pangalan ay gagawin ko upang maparangalan ang Ama sa pamamagitan ng Anak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At anumang hilingin ninyo sa pangalan ko ay gagawin ko upang luwalhatiin ang Ama sa pamamagitan ng Anak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang anomang inyong hingin sa aking pangalan, ay yaon ang aking gagawin, upang ang Ama ay lumuwalhati sa Anak.