John 14:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ko kayo iiwang nag-iisa, ako'y darating sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Hindi ko kayo iiwan ng walang kasama; babalik ako sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ko kayo iiwang magisa: akoy paririto sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Hindi ko kayo iiwang nangungulila; babalik ako sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Hindi ko kayo iiwang nangungulila; babalik ako sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Hindi ko kayo iiwang mga ulila; babalik ako sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ko kayo iiwang magisa: ako'y paririto sa inyo.