John 14:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ako'y kilala ninyo ay makikilala rin ninyo ang aking Ama. Mula ngayon siya'y inyong nakikilala at siya'y inyong nakita."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung kilala nʼyo ako, kilala nʼyo na rin ang aking Ama. At ngayon nga ay nakilala at nakita nʼyo na siya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung akoy nangakilala ninyo ay mangakikilala ninyo ang aking Ama: buhat ngayon siyay inyong mangakikilala, at siyay inyong nakita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ako'y kilala ninyo, kilala na rin ninyo ang aking Ama. Mula ngayon ay kilala na ninyo siya at inyo nang nakita.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ako'y kilala ninyo, kilala na rin ninyo ang aking Ama. Mula ngayon ay kilala na ninyo siya at inyo nang nakita.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ako'y kilala ninyo, kilala na rin ninyo ang aking Ama. Mula ngayon ay kilala na ninyo siya at inyo nang nakita.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ako'y nangakilala ninyo ay mangakikilala ninyo ang aking Ama: buhat ngayon siya'y inyong mangakikilala, at siya'y inyong nakita.