John 15:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking Ama ang tagapag-alaga.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi pa ni Jesus, “Ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking Ama ang tagapag-alaga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking Ama ang magsasaka.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ako ang tunay na puno ng ubas at ang aking Ama ang tagapag-alaga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ako ang tunay na puno ng ubas at ang aking Ama ang tagapag-alaga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ako ang tunay na puno ng ubas at ang aking Ama ang tagapag-alaga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking Ama ang magsasaka.