John 16:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hanggang ngayo'y wala pa kayong hinihinging anuman sa pangalan ko. Kayo'y humingi at kayo'y tatanggap, upang malubos ang inyong kagalakan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hanggang ngayon ay wala pa kayong hinihingi sa kanya sa aking pangalan. Humingi kayo at makakatanggap kayo, para malubos ang inyong kagalakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hanggang ngayoy wala pa kayong hinihinging anoman sa pangalan ko: kayoy magsihingi, at kayoy tatanggap, upang malubos ang inyong kagalakan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hanggang ngayo'y wala pa kayong hinihingi sa kanya sa aking pangalan. Humingi kayo, at kayo'y tatanggap upang malubos ang inyong kagalakan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hanggang ngayo'y wala pa kayong hinihingi sa kanya sa aking pangalan. Humingi kayo, at kayo'y tatanggap upang malubos ang inyong kagalakan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hanggang ngayo'y wala pa kayong hinihingi sa kanya sa aking pangalan. Humingi kayo, at kayo'y tatanggap upang malubos ang inyong kagalakan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hanggang ngayo'y wala pa kayong hinihinging anoman sa pangalan ko: kayo'y magsihingi, at kayo'y tatanggap, upang malubos ang inyong kagalakan.