John 16:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit dahil sa sinabi ko ang mga bagay na ito sa inyo, napuno ng lungkot ang inyong puso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ngayong sinabi ko na sa inyo, nalulungkot kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sapagkat sinalita ko ang mga bagay na ito sa inyo, ay napuno ng kalumbayan ang inyong puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngayon sinabi ko na sa inyo, lubha naman kayong nalungkot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngayon sinabi ko na sa inyo, lubha naman kayong nalungkot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayon sinabi ko na sa inyo, lubha naman kayong nalungkot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sapagka't sinalita ko ang mga bagay na ito sa inyo, ay napuno ng kalumbayan ang inyong puso.