John 16:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

tungkol sa kasalanan, sapagkat hindi sila sumasampalataya sa akin;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipapakita niya sa mga tao na makasalanan sila dahil hindi sila sumampalataya sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tungkol sa kasalanan, sapagkat hindi sila nagsisampalataya sa akin;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mali sila tungkol sa kasalanan sapagkat hindi sila nananalig sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mali sila tungkol sa kasalanan sapagkat hindi sila nananalig sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patutunayan niya ang tungkol sa kanilang kasalanan sapagkat hindi sila naniwala sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;