John 17:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ko hinihiling na alisin mo sila sa sanlibutan, kundi ingatan mo sila mula sa masama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ko idinadalangin na kunin mo na sila sa mundo, kundi ingatan mo sila laban kay Satanas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ko idinadalangin na alisin mo sila sa sanglibutan, kundi ingatan mo sila mula sa masama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ko idinadalanging kunin mo sila sa daigdig na ito, kundi iligtas mo sila sa Masama!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ko idinadalanging kunin mo sila sa daigdig na ito, kundi iligtas mo sila sa Masama!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ko idinadalanging kunin mo sila sa sanlibutan, kundi iligtas mo sila sa Masama!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ko idinadalangin na alisin mo sila sa sanglibutan, kundi ingatan mo sila mula sa masama.