John 17:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At dahil sa kanila'y pinabanal ko ang aking sarili, upang sila naman ay pabanalin sa katotohanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alang-alang sa kanila, itinatalaga ko ang aking sarili sa iyo, upang sila man ay maitalaga sa iyo sa pamamagitan ng katotohanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dahil sa kanilay pinabanal ko ang aking sarili, upang sila naman ay mangagpakabanal sa katotohanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At alang-alang sa kanila'y itinalaga ko sa iyo ang aking sarili, upang maitalaga rin sila sa pamamagitan ng katotohanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At alang-alang sa kanila'y itinalaga ko sa iyo ang aking sarili, upang maitalaga rin sila sa pamamagitan ng katotohanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At alang-alang sa kanila'y itinalaga ko ang aking sarili para sa iyo, upang maitalaga rin sila sa katotohanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dahil sa kanila'y pinabanal ko ang aking sarili, upang sila naman ay mangagpakabanal sa katotohanan.